El olor de la lluvia hace que me ponga nostalgia
¿Por qué, por qué será?
Al acercarse el verano, mi pecho se agita
¿Por qué, por qué será?
Cuando la gente se ríe de mí, me dan ganas de llorar
¿Por qué, por qué será?
¿Será que está bien pensar que algún día todo esto valdrá la pena?
La palabra "adiós", desgarra mi pecho
Y aún hoy, me quedo quieta al ver
Ese atardecer fugaz
Profesor, tengo una pregunta sobre la vida
¿Qué camino debo tomar para que todo sea más fácil?
¿Me está diciendo que nadie sabe la respuesta?
Mire, no quiero sufrir más
Solo quiero vivir sin tener que hacer nada
¿Es egoísta de mi parte solo querer ver el cielo azul?
Incluso si el pecho me duele, sigo diciendo mentiras
¿Por qué, por qué será?
La gente mala siempre obtiene una segunda oportunidad
¿Por qué, por qué será?
La palabra “felicidad” (幸) lleva el símbolo del "dinero" (￥)
¿Por qué, por qué será?
¿Será intencional que al quitar solo una línea, se vuelve “sufrimiento” (辛)?
Una etiqueta de precio llamada "juventud" fue pegada en mi espalda
Y en algún lugar, esperaba un suspenso como el de Hitchcock
Profesor, en realidad ya no me importa
Sólo estar viva duele
Ni Nietzsche ni Freud escribieron sobre cómo llenar este vacío
Solo quiero cerrar los ojos y oler el verano
Mientras dibujo la altura de las nubes con mis dedos
¿Es egoísta de mi parte querer ver solo los recuerdos?
Las historias donde alguien muere de forma dramática siempre venden, ¿no?
Ya me cansé de que incluso la caída de las flores tenga un precio
Profesor, ¿Cuál era su sueño?
¿Al convertirse en adulto, se olvidó por completo de él?
Profesor, tengo una pregunta sobre la vida
¿Qué camino debo tomar para que todo sea más fácil?
"Las lágrimas hacen que las personas se vuelvan más fuertes", todo eso es una mentira
Ah, no es que de ahora en adelante todo me dé igual
Es solo que la realidad se interpone
Y el verano está tan lejos...
¿Aun así está bien que siga adelante?
¿Está bien seguir viviendo así?
¿Me va a decir que solo yo puedo saber la respuesta?
Solo quiero cerrar los ojos y oler el verano
Dejarme llevar por el viento para siempre
¿Es egoísta de mi parte solo querer ver el cielo azul?
¿Es egoísta de mi parte querer saber más de usted?
The smell of rain makes me feel nostalgic
Why, why is that?
As summer draws near, my heart begins to stir
Why, why is that?
When people laugh at me, I feel like crying
Why, why is that?
Is it okay to believe that someday all of this will be worth it?
The word "goodbye" tears at my chest
And even today, I find myself standing still
As I watch that fleeting sunset
Teacher, I have a question about life
Which path should I take to make everything easier?
Are you telling me that nobody knows the answer?
Look, I don't want to suffer anymore
I just want to live without having to do anything
Is it selfish of me to only want to see the blue sky?
Even when my heart aches, I keep telling lies
Why, why is that?
Bad people always get a second chance
Why, why is that?
The word "happiness" (幸) contains the symbol for "money" (￥)
Why, why is that?
Could it be intentional that removing just one line turns it into "suffering" (辛)?
A price tag called "youth" was stuck to my back
And somewhere deep inside, I was hoping for a Hitchcock-like suspense
Teacher, the truth is, I don't really care anymore
Just being alive hurts
Neither Nietzsche nor Freud wrote about how to fill this emptiness
I just want to close my eyes and breathe in the summer air
While tracing the height of the clouds with my fingers
Is it selfish of me to only want to see my memories?
Stories where someone dies dramatically always sell well, don't they?
I'm tired of even the falling of flowers having a price attached to it
Teacher, what was your dream?
When you became an adult, did you completely forget about it?
Teacher, I have a question about life
Which path should I take to make everything easier?
"Tears make people stronger" — all of that is a lie
Ah, it's not that I don't care about anything from now on
It's just that reality gets in the way
And summer feels so far away...
Is it still okay for me to keep moving forward?
Is it okay to keep living like this?
Are you going to tell me that only I can know the answer?
I just want to close my eyes and breathe in the summer air
And let the wind carry me away forever
Is it selfish of me to only want to see the blue sky?
Is it selfish of me to want to know more about you?
Ame no nioi ni natsukashiku naru no wa
nande nan deshou ka
Natsu ga chikadzuku to mune ga sawameku no wa
nande nan deshou ka
Hito ni warawaretara namida ga deru no wa
nande nan deshou ka
Soredemo itsuka mukuwareru kara to omoeba ii n deshou ka
Sayonara tte kotoba de konna ni mune o saite
Ima mo tatta suushun no yuuyake ni ashi ga tomatteita
Sensei, jinsei soudan desu
Kono saki dou nara raku desu ka
Sonna no dare mo wakari wa shinai yo nante iwaremasu ka
Hora, kurushisa nante hoshii wake nai
Nani mo shinai de ikite itai
Aozora dake ga mitai no wa wagamama desu ka
Mune ga itande mo uso ga tsukeru no wa
nande nan deshou ka
Warui hito bakari ga toku o shiteru no wa
nande nan deshou ka
Shiawase no moji ga okane o fukumu no wa
nande nan deshou ka
Hitotsu sen o nukeba tsurasa ni naru no wa wazato nan deshou ka
Seishun tte nefuda ga senaka ni hararete ite
Hitchcock mitai na suspense o dokoka kitai shiteita
Sensei, dou demo ii n desu yo
Ikiteru dake de itai n desu yo
Nīche mo Furoito mo kono ana no umekata wa kakanain da
Tada natsu no nioi ni me o tsumutte
Kumo no takasa o yubi de egakou
Omoide dake ga mitai no wa wagamama desu ka
Doramachikku ni hito ga shinu sutoorii tte ureru janai desu ka
Hana no chirigiwa ni sura ne ga tsuku no mo iya ni narimashita
Sensei no yume wa nan dattan desu ka
Otona ni naru to wasurechau mono nan desu ka
Sensei, jinsei soudan desu
Kono saki dou nara raku desu ka
Namida ga hito o tsuyoku suru nante zenbu kiben deshita
Aa, kono saki dou demo ii wake nakute
genjitsu dake ga chiratsuite
Natsu ga tookute
Kore demo hontou ni ii n desu ka
Kono mama ikite mo ii n desu ka
Sonna no kimi ni shika wakaranai yo nante iwaremasu ka
Tada natsu no nioi ni me o tsumuritai
Itsumademo kaze ni fukaretai
Aozora dake ga mitai no wa wagamama desu ka
Anata dake o shiritai no wa wagamama desu ka
雨の匂いに懐かしくなるのは何でなんでしょうか
夏が近づくと胸が騒めくのは何でなんでしょうか
人に笑われたら涙が出るのは何でなんでしょうか
それでもいつか報われるからと思えばいいんでしょうか」
さよならって言葉でこんなに胸を裂いて
今もたった数瞬の夕焼けに足が止まっていた
「先生、人生相談です
この先どうなら楽ですか
そんなの誰もわかりはしないよなんて言われますか
ほら、苦しさなんて欲しいわけない
何もしないで生きていたい
青空だけが見たいのは我儘ですか」
「胸が痛んでも嘘がつけるのは何でなんでしょうか
悪い人ばかりが得をしてるのは何でなんでしょうか
幸せの文字が￥(おかね)を含むのは何でなんでしょうか
一つ線を抜けば辛さになるのはわざとなんでしょうか」
青春って値札が背中に貼られていて
ヒッチコックみたいなサスペンスをどこか期待していた
「先生、どうでもいいんですよ
生きてるだけで痛いんですよ
ニーチェもフロイトもこの穴の埋め方は書かないんだ
ただ夏の匂いに目を瞑って
雲の高さを指で描こう
想い出だけが見たいのは我儘ですか」
「ドラマチックに人が死ぬストーリーって売れるじゃないですか。
花の散り際にすら値が付くのも嫌になりました
先生の夢は何だったんですか
大人になると忘れちゃうものなんですか」
「先生、人生相談です
この先どうなら楽ですか
涙が人を強くするなんて全部詭弁でした
あぁ、この先どうでもいいわけなくて、現実だけがちらついて
夏が遠くて
これでも本当にいいんですか
このまま生きてもいいんですか
そんなの君にしかわからないよなんて言われますか
ただ夏の匂いに目を瞑りたい
いつまでも風に吹かれたい
青空だけが見たいのは我儘ですか」
あなただけを知りたいのは我儘ですか
