Bleach Thousand-Year Blood War Opening | Letra en Español

El cielo azul es increíblemente claro
Me siento impotente, y mi frustración en ciernes se hincha
Como para reírse de nuestra timidez
Miles de ojos nos miran a la cara

Sólo puedo aferrarme a mi alma, que se ha roto una y otra vez
Sólo puedo aferrarme a ella
Hasta el día en que se conviertan en cenizas

Todo el dolor que he tragado
Me formó, me llenó de color
Así es como se camina, ¿no?
Al igual que respirar, las he repetido una por una
En esta palma, innumerables
Cicatrices que ya no desaparecen
Esa es mi prueba, mi marca
El horror al que nos enfrentamos
Los tallé, y juntos comenzamos a caminar de nuevo

El cielo azul es increíblemente claro
Como una sombra proyectada densamente, el vacío se amansa y se adhiere a mí
Como si consolara el dolor de una herida incontrolable
Me lleva de la mano a rendirme

Una y otra vez con arrepentimiento
Y aún así
Una tenue luz parpadea y me ciega

Algún día toda la esperanza de mis ojos
Se desmoronará y se volverá negro y turbio
Aunque todo haya cambiado
Para ahogar los susurros de la decepción distorsionada
En el fondo de mi alma, alguien gritó
Que no tiene sentido el mañana que nos han dado

Si me hubiera detenido, sentado y esperado a que terminara
No necesitaría arrepentimientos ni decepciones
Luchando contra la oscuridad, eligiendo y reclamando el mañana
Anhelaba tu belleza

Equivocado, con remordimientos, con miedo al mañana, con cicatrices
Aún así, no puedo dárselo a nadie
Es mi propio dolor

Todo el dolor que he tragado
Me formó, me llenó de color
Así es como se camina, ¿no?
Al igual que respirar, las he repetido una por una
En esta palma, innumerables
Cicatrices que ya no desaparecen
Esa es mi prueba, mi marca
El horror al que nos enfrentamos
Los tallé, y juntos comenzamos a caminar de nuevo

Aotenjou wa dou shiyou mo naku sumiwatatteiru
Nasu sube no nai boku ni mebuita shousou ga fukurande yuku
Dou shitatte okubyou na bokura wo warau you ni
Ikusen no me ga nozoita

Nando mo nando mo oreta kokoro wo tada
Dakishimeru dake
Itsuka hai ni naru sono hi made

Nomikonde kita kanashimi no subete ga boku wo
Katachizukutta iro de mitashita
Sou shite aruite kitan darou?
Kokyuu to onaji you ni hitotsu hitotsu kasanete kitan da
Kono tenohira no kazoe kirenai
Kienaku natta kizuato ga boku no
Akashi da shirushi da
Mukaiatta ano kyoufu mo
Kizande, tomo ni mata arukidashita

Aotenjou wa dou shiyou mo naku sumiwatatteiru
Koku ochiru kageboushi no you ni munashisa ga natsuite kuru
Dou shitatte itamu kizu wo iyasu you ni
Akirame e to boku no te wo hiita

Nando mo nando mo koukai wo kasanete
Sore demo mada
Chiratsuku hikari ga mabushikute

Kono me ni utsutta kibou no subete ga itsuka
Kuzuresatte kuroku nigotte
Kawarihatete shimattemo
Yuganda shitsubou no sasayaki wo kakikesu you ni
Kokoro no oku de dareka sakenda
Ataerareta asu ni imi nado nai to

Tada tachidomatte suwarikonde owari wo matsu nara
Koukai mo shitsubou mo iranai no ni
Yami ni aragatte erabi totte asu wo nedaru anata no
Utsukushisa ni akogarete shimatta

Machigatte, ikutsu kuyande, asu ga kowakute, kizu wo seotta
Dare ni mo watasenai
Boku dake no itami da

Nomikonde kita kanashimi no subete ga boku wo
Katachizukutta iro de mitashita
Sou shite aruite kitan darou?
Kokyuu to onaji you ni hitotsu hitotsu kasanete kitan da
Kono tenohira no kazoe kirenai
Kienaku natta kizuato ga boku no
Akashi da shirushi da
Mukaiatta ano kyoufu mo
Kizande, domo ni mata arukidashita