Minami - Shoujiki Nikki | Letra en Español

Oh, ¿Por qué estoy haciendo esto?
Oh, ¿Por qué siempre es él, siempre él?
"He llegado a mi límite"
Oh, Lo he dicho otra vez

Siempre dices muchas cosas que no gustan a la gente
Estoy prácticamente sola
En realidad he descubierto algunas cosas
Qué puedo decir, he aprendido la lección

Soy buena hablando, pero no puedo hacer nada por el momento
No tengo dinero, ni amor, pero
Pero...

Está bien así
Estaré al margen mañana y pasado mañana
Quédate, está bien
Tú eres el que está siendo engañado por mí, pedazo de basura

"Realmente eres tonto, ¿verdad?"

"Te quiero" Eso es mentira
Sobre todo con esa chica, ¿Se lo dijiste a ella también?
Sí, acerté
No sé si es mi compañero, mi pareja o qué
Haz lo que quieras

Es realmente gracioso ¿verdad?
Fui engañada por palabras que parecen polvo de algodón
Te das cuenta de que las personas
Conocen el calor, conocen el frío del hielo, conocen a ambos

El dolor que un día conocerás, las cicatrices que un día desaparecerán
No lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo!

Está bien así,
Está bien así,
Está bien así,
Está bien así

Estoy bien con esto
Aunque mi futuro se esté pudriendo
Y así es como termina
No tengo más opción que madurar

Es tan patético

Aa nande konna koto shiten daro boku
Aa nande aitsu bakka aitsu bakka de sa
Mou boku no kenkai da yo tte aa mata konna koto icchimatta naa

Hito ni kirawareru you na koto bakka itte sa
Jisshitsu hitori ni natte sa
Jissai wakatta koto mo atte sa
Nan tsuuka, mou korigori da yo na

Kuchi wa tassha na boku genjou nanimo dekinai boku wa
Kane mo nai aisarenai demo

Kore de ii no sa
Boku wa ashita mo asatte mo boukansha no
Mama de iin da iin da yo
Konna kuzu no boku ni damasareru omae tte

Hontou baka da yo na

“Daisuki da yo” sonna kotoba uso
Toku ni joshi omae ano ko ni mo itte da yo na
Hai, zuboshi
Aibou da ka aikata da ka nan da ka shiranai kedo
Katte ni shitero yo

Hontou waraeru yo naa
Watabokori mitai na kotoba ni okasarete
Kizukunda soshite hito wa
Netsu wo shitte koori hodo tsumetai samusa wo shitte futari wo shitte

Itsuka shiru itami mo itsuka kieru kizuato mo
Wakannai yo wakannai yo wakannai yo

Kore de ii no sa
Kore de ii no sa
Kore de ii no sa
Kore de ii no sa

Sore de ii no sa
Boku no mirai ga kusarekittetemo
Sonde owari sa
Otona ni naru shika nai nante sa

Hontou dasai yo na

ああ なんで こんなことしてんだろ 僕
ああ なんで あいつばっか あいつばっかでさ
もう僕の限界だよって ああ また こんなこと 言っちまったなあ

人に嫌われるような事ばっか言ってさ
実質一人になってさ
実際分かったこともあってさ
なんつうか、もう懲り懲りだよな

口は達者な僕 現状何も出来ない僕は
金もない 愛されない でも

これで いいのさ
僕は 明日も 明後日も 傍観者の
ままで いいんだ いいんだよ
こんなクズの僕に騙されるお前って

本当バカだよなぁ

「大好きだよ」そんな言葉 嘘
特に女子 お前あの子にも言ってたよな
はい、図星
相棒だか 相方だかなんだかしらないけど
勝手にしてろよ

本当笑えるよなあ
綿埃みたいな言葉に犯されて
気付くんだ そして 人は
熱を知って 氷ほど冷たい寒さを知って 二人を知って

いつか知る痛みも いつか消える傷跡も
わかんないよ 分かんないよ 解んないよ

これでいいのさ
これでいいのさ
これでいいのさ
これでいいのさ

それで いいのさ
僕の未来が腐れきってても
そんで終わりさ
大人になるしかないなんてさ

本当ダサいよな

Oh, why am I doing this?
Oh, why is it always him, always him?
"I've reached my limit"
Oh, I've said it again

You always say many things that people don't like
I'm practically alone
Actually, I've discovered some things
What can I say, I've learned my lesson

I'm good at talking, but I can't do anything for now
I don't have money, nor love, but
But...

It's okay like this
I'll be on the sidelines tomorrow and the day after
Stay, it's okay
You're the one being deceived by me, you hunk of trash

"You're really stupid, aren't you?"

"I love you" That's a lie
Especially with that girl, did you tell her too?
Yes, I guessed right
I don't know if it's my partner, my lover, or what
Do as you please

It's really funny, isn't it?
I was deceived by words that seem like cotton dust
You realize that people
Know warmth, know the cold of ice, know both

The pain you'll someday know, the scars that'll someday disappear
I don't understand it, I don't understand it, I don't understand it!

It's okay like this,
It's okay like this,
It's okay like this,
It's okay like this

I'm okay with this
Even though my future is rotting away
And this is how it ends
I have no choice but to mature

It's so pathetic