Mafumafu - Moudoku ga Osou | Letra en Español

Aunque viva correctamente, seguiré respirando
Apoyándome en alguien y viviendo
y aunque ese soporte desaparezca también, seguiré adelante
y me volveré dependiente del siguiente en quien me apoye

Con conexiones desechables
Y relaciones efímeras
Digo "algo anda mal" lamentándome
Sin entender nada

No importa lo que digan los demás,
Siempre he sido así,
Con la mirada baja en el borde de una relación rota,
Me quedé llorando solo
Y nadie lo sabe
Una vez más, soy atacado por una intensa soledad.

Sin tener en cuenta los sentimientos de alguien más
Me aferro a esa persona y vivo
El castigo que me retuerce cada vez
Aprieta mi corazón y hace que muestre los dientes

Sin darme cuenta, la "soledad" gira en la habitación
Solo mi corazón nota que se siente solo
En medio de un dolor paralizante
Me hundí en la impotencia de "estar solo"

No importa lo que digan los demás
Ya no puedo volver atrás
"Es una molestia"
Incluso para dejarlo ir
Y no importa cuántas veces llore
Nunca llegue a nadie
Una grieta se abre en mi corazón

No lo rompí, no lo destruí
Traté de protegerlo con mis manos inexpertas
Pero me esforcé demasiado con emociones triviales
Tal vez lo estrujé hasta hacerlo añicos, ¿verdad?

Lloré abrazando mis rodillas
Sabiendo que nada cambiará
Ni siquiera el tranquilo sonido de mi llanto
Resonando en mi habitación
Incluso si la noche se traga todo
O si la luna brilla

No desaparecerá, no desaparecerá
No desaparecerá, solo mira la realidad

No sanará, no puedo hablar
Mantuve mi voz escondida

Estoy siendo atacado por una intensa soledad

tekitou ni ikite mo iki wa tsudzuku
dareka ni yori ka kari ikite iru
sasae ga kiete mo iki ga tsudzuku
tsugi no yori dokoro ni mi wo yoseru

tsukaisute jimita tsunagari toka
sono bakagiri no kankeida toka
nani ka ga chigau to nageite mite
nani mo wakarazu ni iru n datte

dare ga nanto ittatte
boku wa zutto kon nande
kireta enishi no haji ni me wo fuseta no
sabishi gatte naitatte
dare mo shiranai date
mata mou doku ga osou

dareka no kimochi wo muge ni shite wa
dareka ni sugari nagara iki teru
sonodo toguro wo maku batsu ga sa
mune wo shimetsukete kiba wo tateru
kigatsukanu ma ni doku ga mawaru
kokoro dake kidzuite sabishi garu
shibireru youna kurushimi no naka de
hitori no muryoku ni shizunda na

dare ni nan to ittatte
mou modorenai nai datte
mendou da nante tebana shita koto sae
tatoe nando naita tte
todoki wa shinai na date
kokoro ni hibi ga hashiru

kowarenu you ni
kowasanu you ni
mijukuna te de mamotteta no ni ne
sasaina kanjou de rikin jattari shite
nigiri tsubushite ita ndarou

hiza wo daite naitatte
kawari wa shinai n datte
shizukana heya ni hibiku oetsu sae mo
yoru ga nomikon datte tsuki ga terashitatte
kienai kienai
kienai jijitsu dake mite
ienai ienai kakushite ita koe wo boku wo
mou doku ga osou